4月7日，32岁的中国飞人刘翔发表长微博，正式宣布退役，就此结束无比辉煌也充满争议的职业生涯。这一天或许来得有些晚，以致很多人都已不再期待这份“再见”。但对于卸下肩上重任的飞人来讲，此时的告别，何尝不是最好的选择?

　　退役，终于能做回自己

　　该来的终归会来，再伟大的运动员，也终有一天会离开赛场，刘翔也不例外。作为一个被举国体制下消费的运动员，刘翔的退役仪式来得极其简单，只是用一篇长微博回忆自己的成长历程，以及将开启的新篇章。

　　几乎每个国人都对刘翔的职业生涯一清二楚——2004年雅典奥运会的辉煌、2008和2010年两届奥运会的震撼伤退，刘翔的一生伴随着巨大的荣誉，也忍受着不断的指责和嘲讽。即便在他12年的职业生涯中，一共参加48次国际大赛，取得36金6银3铜的骄人战绩，即便他在田径赛场上创造的一个又一个奇迹，却注定因那两次无比雷同且尴尬的退赛，令自己多年积累的光辉形象蒙受着阴影。刘翔原本还想着用成绩回击，但却终究敌不过伤病侵袭，再不复当年之勇，终究还是被迫退役。

　　尽管喜欢刘翔的人有着万般不舍，但这次退役却并非来得太早，而是太晚了些。刘翔在接受采访时表示，其实早在2008年奥运伤退后就萌生退役的念头。之所以又度过职业生涯的最后7年，是因为在体制中多少有些身不由己。其中，他不能自主选择退役的一个重要原因，就是和赞助商的条款。据了解，自雅典一跨成名后，刘翔身上就背负着10亿的商业合同，如果不出赛或者退役的话，最高或将付3倍违约金，也就是最高要赔30亿元。这显然是刘翔和田管中心难以接受的，尽管他11年的商业收入高达5.35亿元。好在，今年刘翔沉重的商业“使命”已完成，他终于可以用退役给自己松绑，做回自由快乐的自己。

　　反思，从此体制无大佬

　　尽管在体育上的成就堪比姚明和李娜，但相比这两人的功成身退，同样被商业绑架的刘翔，直到退役仍背负着争议。这对刘翔而言或许并不公平，作为一个圈养在举国体制下的运动员来说，有时候的确是身不由己。而且，刘翔在第一次受伤后艰难恢复的努力也是有目共睹的，这已经达到了运动员努力的极限。但从另外一个角度来看，在“举国体制”被越来越遭唾弃的时代，刘翔及背后田管中心这些年来的运作方式，也是给体制运作敲响了一个沉重的警钟。一边在商业大潮中游刃有余，一边拿着纳税人的钱“玩跌倒”，在很多年轻一代眼中，体育跟商业混在一起，这种做法已与真正的体育精神有所背驰。

　　刘翔的正式退役，也意味着中国体制内最后一位“大佬”的告别。从此以后，中国或许会多李娜这样的体制外巨星，却恐怕难再培养出一个体制内的“明星”——饱受争议的孙杨便是很好的例子。未来该如何培养运动员，如何塑造全民偶像，如何将体育和商业分开，这些都需要好好反思。

　　刘翔退役后的去向也是众人关注的焦点，他也在自己的长微博中做了注解，将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事。尽管体制内的刘翔未能像姚明和李娜那样冲破体制的束缚，但退役后远离体制，去换一种活法，或许将会开启另一番精彩的人生。